Inhalt: Der Argentinier Luis María Pesceti hat eine Fangemeinde quer über den südamerikanischen Kontinetn und über alle Altersstufen hinweg. Mit diesem zweisprachigen Band erscheint der sehr erfolgreiche Titel in deutscher Erstausgabe mit spanischer Originalsprache. Kurze und gut lesbare Ausführungen an den Kapitelanfängen beschreiben anschaulich Unterschiede zwischen dem Sprachgebrauch des Spanischen in Spanien und in Argentinien. "Hoppla Natascha" ist bestechend komisch und behandelt Fragen wie: Kann Kuchen im Kühlschrank gebacken werden? Wer hat die Sprache erfunden? Gehört die Luft, die ich einatme mir oder allen Menschen? Eine amüsante Lektüre für die gesamte Familie.
Gegen Natascha, ihren Straßenstreuner Rafles und ihre beste Freundin Pati ist kein Kraut gewachsen. Temporeich und witzig sind die Gespräche zwischen den neunjährigen Mädchen und Nataschas Mutter. In Kurzgeschichten wird jedes noch so aberwitzige Thema beleuchtet, so dass junge wie erwachsene Leser humorvoll auf ihre Kosten kommen. Eine zweisprachige Ausgabe deutsch-russisch.Natascha ist etwa neun Jahre alt und denkt erfrischend quer. Sie will alles wissen, gibt nicht auf und bespricht sich immer mit ihrer besten Freundin Pati.Kann man Kuchen im Kühlschrank backen? Wer hat die Sprache erfunden? Gehört die Luft, die ich einatme, mir oder allen Menschen? Dies sind nur einige der Themen, die Natascha, genannt Nati umtreiben. Dabei ist sie bestechend komisch und sprachlich originell.Der Argentinier Luis María Pescetti hat eine Fangemeinde quer über den südamerikanischen Kontinent und über alle Altersstufen hinweg. Sein Buch "Hoppla Natascha" beleuchtet selbst herkömmliche Themen aus einer ganz eigenen Perspektive und führt mit viel Humor in die lateinamerikanische Sprache ein. Kurze und gut lesbare Ausführungen an den Kapitleanfängen beschreiben anschaulich die Unterschiede zwischen dem Sprachgebrauch des Spanischen in Spanien und in Argentinien.
Text dt. und span. - Aus dem Span. übers. Systematik: ab 8 Umfang: 113 S. : Ill. Standort: ab 8 Pesc Spanisch ISBN: 978-3-940106-06-3
Inhalt: Gegen Natascha, ihren Straßenstreuner Rafles und ihre beste Freundin Pati ist kein Kraut gewachsen. Temporeich und witzig sind die Gespräche zwischen den neunjährigen Mädchen und Nataschas Mutter. In Kurzgeschichten wird jedes noch so aberwitzige Thema beleuchtet, so dass junge wie erwachsene Leser humorvoll auf ihre Kosten kommen. Eine zweisprachige Ausgabe in deutsch-russisch.In 20 Kurzgeschichten taucht der Leser in die Welt der unglaublichen Natascha ein. Die Neunjährige denkt erfrischend quer, will alles wissen, gibt niemals auf und bespricht sich stets mit ihrer besten Freundin Pati. Dabei ist sie bestechend komisch und sprachlich originell. Kann man Kuchen im Kühlschrank backen? Wer hat die Sprache erfunden? Gehört die Luft, die ich einatme, mir oder allen Menschen? Dies sind nur einige der Themen, die Natascha, genannt Nati, umtreiben. Der Argentinier Luis María Pescetti hat eine Fangemeinde quer über den südamerikanischen Kontinent und über alle Altersstufen hinweg. Sein Buch "Hoppla Natascha" beleuchtet herkömmliche Themen aus einer ganz eigenen Perspektive.
Text dt. und russ. - Teilw. in kyrill. Schr. - Aus dem Span. übers. Systematik: ab 8 Umfang: 113 S. : Ill. Standort: ab 8 Pesc Russisch ISBN: 978-3-940106-07-0
Inhalt: Der Argentinier Luis María Pesceti hat eine Fangemeinde quer über den südamerikanischen Kontinetn und über alle Altersstufen hinweg. Mit diesem zweisprachigen Band erscheint der sehr erfolgreiche Titel in deutscher Erstausgabe mit spanischer Originalsprache. Kurze und gut lesbare Ausführungen an den Kapitelanfängen beschreiben anschaulich Unterschiede zwischen dem Sprachgebrauch des Spanischen in Spanien und in Argentinien. "Hoppla Natascha" ist bestechend komisch und behandelt Fragen wie: Kann Kuchen im Kühlschrank gebacken werden? Wer hat die Sprache erfunden? Gehört die Luft, die ich einatme mir oder allen Menschen? Eine amüsante Lektüre für die gesamte Familie.
Gegen Natascha, ihren Straßenstreuner Rafles und ihre beste Freundin Pati ist kein Kraut gewachsen. Temporeich und witzig sind die Gespräche zwischen den neunjährigen Mädchen und Nataschas Mutter. In Kurzgeschichten wird jedes noch so aberwitzige Thema beleuchtet, so dass junge wie erwachsene Leser humorvoll auf ihre Kosten kommen. Eine zweisprachige Ausgabe deutsch-russisch.Natascha ist etwa neun Jahre alt und denkt erfrischend quer. Sie will alles wissen, gibt nicht auf und bespricht sich immer mit ihrer besten Freundin Pati.Kann man Kuchen im Kühlschrank backen? Wer hat die Sprache erfunden? Gehört die Luft, die ich einatme, mir oder allen Menschen? Dies sind nur einige der Themen, die Natascha, genannt Nati umtreiben. Dabei ist sie bestechend komisch und sprachlich originell.Der Argentinier Luis María Pescetti hat eine Fangemeinde quer über den südamerikanischen Kontinent und über alle Altersstufen hinweg. Sein Buch "Hoppla Natascha" beleuchtet selbst herkömmliche Themen aus einer ganz eigenen Perspektive und führt mit viel Humor in die lateinamerikanische Sprache ein. Kurze und gut lesbare Ausführungen an den Kapitleanfängen beschreiben anschaulich die Unterschiede zwischen dem Sprachgebrauch des Spanischen in Spanien und in Argentinien.
Text dt. und span. - Aus dem Span. übers. Systematik: ab 8 Umfang: 113 S. : Ill. Standort: ab 8 Pesc Spanisch ISBN: 978-3-940106-06-3
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 14.05.2024, 18:31 Uhr. 17.091 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 5.445.652 Zugriffe seit Juli 2002
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral